Georges Pacheco
Lisboa: Alfama 1999
Fotógrafos portugueses
© Edições 19 abril
Poesía española en Portugal
Joaquín,
del Bar Trindade, Monte Gordo (Algarve), donde nacieron en 1990 los encuentros de poetas lusos y españoles en lo que se conoció como
PALABRAS
SIN FRONTERAS
Por entonces le pedí
permiso a Joaquín para hacer en su establecimiento de Monte Gordo, Café
Trindade (hoy se llama Océano) en el Algarve, una reunión de poetas de España y
Portugal, algo así como practicar por un rato, a ver lo que daba de sí, lo que
podríamos llamar poesía sin fronteras. No sólo ofreció el local, sino que
dispuso una vitrina en la que colocó los libros publicados por los asistentes.
Bien visto, siempre hubo buena convivencia entre el licor y los versos. En la
imagen aparece con una obra de José Manuel de Lara y al fondo pueden verse las
de otros autores... Stabile, Drago, Abelardo, Virella… por
la parte española, y Lolita Ramirez y varios nombres más por la portuguesa.
Siento no haber tomado nota de aquellas catorce personas que fueron a leer sus
poemas tan generosamente. Ahí podía haber quedado todo, pero la reunión dio pie
a que la Fundación Juan Ramón Jiménez, de Moguer, por entonces dirigida por
Luis de la Prada, tomara el ritmo iniciado convocando unos meses después el
segundo encuentro de poetas de España y Portugal, al que siguieron los de Faro,
Ayamonte, Tavira, Sanlúcar de Guadiana, Alcoutín, etc., hasta convertirse el
evento en cita semestral de poetas con su colofón de música incluido. Un
disfrute para los sentidos. Hoy siguen haciéndose estos encuentros y han surgido
intercambios de libros, publicaciones en revistas, traducciones y todo lo que
trae consigo la palabra, siempre mágica, en ambos idiomas. Pero ahí empezó
todo.
© Manuel Garrido Palacios
João Martins
João Martins
Fado corrido (1964)
con Amália Rodrigues
(Os fotógrafos portugueses)
© Arquivo Nacional
El español en Estados Unidos
Enfoques multidisciplinarios
Ed. de D. Dumitrescu y Gerardo Piña-Rosales.
Academia Norteamericana de la Lengua Española
New York . Library of Congress
New York . Library of Congress
© ANLE
El tamborilero / Almonte
Rosendo ''El Tamborilero'
Cerca de la frontera francesa, en Santesteban, conforme se llega a Vera (a Itzea) hay un restaurante de los que no se olvidan. Su nombre es simplemente Josepha. Apenas se advierte su presencia cuando se pasa ya que es un caserío más de los que están al borde de la carretera. Su mobiliario no es lujoso, ni siquiera regular. Igual te toca sentarte en un taburete que en una silla que en un butacón. Pero su cocina es única. Vienen gentes del país vecino buscando el sitio: nada fácil dar con él. Alguien le preguntó un día a Josepha por qué no ponía un letrero en la puerta bien visible, o una señalita, por chica que fuera. Respondió que cuando se sabe donde está lo bueno, se busca, por escondido que esté. Algo así pasa con El Tamborilero, en Almonte, que es una casa medianera en una calle a trasmano; casa a la que se va y se repite porque Rosendo también conoce el secreto de los grandes maestros: él lo es. Es un ritual ir a comer allí. Primero, hay que saber que existe, cosa que se suele transmitir boca oído por los amantes de la exquisita mesa, y después, no hacer valoraciones previas por su aparente modestia, porque la gran riqueza del lugar está en el trato (te pasan a la cocina a que veas lo que se trama en sus fogones y sales de ella queriéndolo todo), en la calidad (hace la plaza cada día) y en la gracia al cocinar lo que se tercie. Es uno de esos sitios donde sobra la carta. Basta la palabra, la sugerencia de Rosendo como garantía de satisfacción. Y si al final uno tiene ganas de enterarse por la variedad de platos que ha traído a la mesa, se entera de que ha sido mero, bacalao, corvina o anchova, cada pescado con su salsa especial, sea de almendras o de pisto, sin olvidar las berenjenas rellenas, una excelente paella o un puchero de los de poner los ojos en blanco. Y es eso, que no hace falta llamar la atención sobre lo bueno. Sea en Navarra, en Huelva o en el fin del mundo, lo bueno se busca y, como en el caso de Rosendo, se encuentra.
© Manuel Garrido Palacios
Recuerdo de un viejo amigo
Recuerdo de un viejo amigo
El poder de evocación de la música sólo es comparable al de los olores, dice Phil Krönang; no hay que olvidar que el olor es el más antiguo estimulante para los sentidos, según Juan Pérez. Ambas sensaciones, música y olor, las analice quien sea, nos hacen cerrar los ojos y permanecer inmóviles mientras viajamos atrás en el tiempo hasta sabe Dios dónde. Ayer, por ejemplo, recibí un disco con la Pavana de Luys Milán (siglo XVI), obra que interpretaba magistralmente mi amigo Manuel Cabanillas, un gigante como operador de cámara, con el que recorrí Nepal, China y otras cercanías. Al sonar la música en el estudio toda la memoria común se me vino encima. No suelo hablar de esa época, pero a veces caigo en ella a golpe de neura. Mía es. Así que dejé caer los párpados y vi a Manuel con su eterna camiseta a rayas (compraba veinte iguales en los zocos) abrazado a su herramienta de trabajo: la cámara, dando forma a los planos más bellos que por entonces se hacían. A trabajo cerrado, solía tocar con la guitarra que llevábamos en los rodajes la Pavana de Luys Milán. Al llegar tiempos nuevos le ofrecieron un puesto en un partido a costa de abandonar lo de cameraman. No quiso. Sentía pasión por captar el mundo a través del objetivo, por el latido de la aventura, por la libertad de hablar, pensar y decidir sin que nadie hablara, pensara o decidiera por él. Pasados los años, lo ficharon para otro equipo, y en el mío apareció otro tipo genial del que hablaré en su día. La cosa es que en el vestíbulo de un hotel de Atenas volví a encontrar a Manuel. Él regresaba de no recuerdo dónde; yo iba a Nueva Delhi. Ya se había votado suficientemente como para tener una opinión de conjunto del pasado y, como si nuestra charla nunca se hubiera interrumpido, me dijo: 'Aquí me ves, con mi camiseta a rayas, que es con lo que me siento feliz. Sin embargo, ahí tienes a algún pamplinas que, después de mucho bandeo, toda la dicha que ha conseguido es tener un ropero con trajes adecuados a un partido, chupillas cortas para otro, chaquetas así o asao por si un tercero respira y camisas de todos los colores para que vayan a juego con lo que pudiera venir, aparte de estar nervioso como un flan porque nunca sabe qué ropa se llevará mañana. Yo, al menos, sé que me pondré la misma camiseta'. Lo encontraron muerto en su casa de Madrid. De vuelta de uno de los tantos periplos se le apagó el aliento en soledad. Cinco días tardaron en descubrir el suceso. Su alegría de vivir, su clara visión en las tareas que se le pedían, su saber estar en mitad del misterio de la vida, llenaron ayer el aire del estudio al sonar la Pavana de Luys Milán. Esta vez no la tocaba él. Pero con la música parecía decirme que sus viejas palabras en cuanto al chaqueteo político seguían vigentes. Siempre fue Manuel un visionario.
© Manuel Garrido Palacios
© Foto: Héctor Garrido
M. Garrido Palacios · libros
NUIT DE CHIENS
(roman)
Manuel Garrido Palacios
Trad. Jean Marie Flores
L'Harmattan Editorial. Paris
LE FAISEUR DE PLUIE
(roman)
Manuel Garrido Palacios
Trad. de Isabelle Toledo
L'Harmattan Editorial. Paris
L'ABANDONNOIR
(roman)
Manuel Garrido Palacios
Trad. de Isabelle Toledo
L'Harmattan Editorial. Paris
Jorge Riechmann
Jorge Riechmann
FUTURALGIA
(Poesía reunida 1979-2000)
Ed. Calambur
Futuralgia: dolor por la vida que podría ser, por la plenitud que cabría alcanzar. Rabia contra quienes nos amputan nuestras posibilidades mejores, en una época tenebrosa —la nuestra— donde el porvenir se halla trágicamente amenazado. Ardiente desconsuelo, sin resquicio por donde pudiera colarse la indecente denigración de lo humano. Ferocidad, ninguna. Pero sí rabia: la rabia de una futuralgia que me abrasa.
En las culturas sintoístas la gente
antes de empezar a orar
da palmas para llamar la atención de los dioses.
Yo lo hago ahora
que comienza este libro:
ahí estamos tú y yo
algo respira entrambos
el mundo puede abrirse
estamos ahí
© Jorge Riechmann
Luis Velázquez
UNA DERIVA INDESEABLE
Luis Velázquez
Libros del Aire (Poesía)
www.librosdelaire.com
(pág. 15)
MECE EL VIENTO las ramas de los árboles.
Mil veces antes lo has visto,
mil otros antes que tú, conmovidos poetas.
Mece el viento las ramas de los árboles
en la luz gris también de la tarde;
y la hoja seca sin rumbo raspa el pavimento,
lo mismo que antaño. Esta lluvia
moja un estado de ánimo antiguo,
profundamente arraigado.
Peciolado el poema, todavía,
bebe de ahí su savia,
de un lugar sin futuro, soterrado en el tiempo
que vendrá.
(pág. 33)
CUERPO DE AGUA, ondulado, te dejas llevar, eres agua,
tu oído
sólo para el agua de lluvia de noche,
tu boca
sólo para el agua del río del Amenti,
tus ojos
sólo para el agua profunda, gris del sueño.
Cuerpo de agua, ondulado, te dejas llevar, eres agua,
agua que respira.
agua libre que respira.
© Luis Velázquez
Revista de Folklore nº 383
Revista de Folklore nº 383
Urueña. Valladolid
Sumario:
Editorial
Joaquín Díaz
Los asientos de piedra de Quero (Toledo). Singulares construcciones en piedra seca
Miguel Antonio Maldonado Felipe
Lavar la ropa, hacer el pan y matar el cochino. Usos y léxico de Reinoso de Cerrato
César Ayuso
El árbol de la vida en las celebraciones populares
Blanca Flor Herrero Morán
Algunas fiestas y tradiciones de Pareja (Guadalajara)
José Ramón López de los Mozos
Materiales verbo-icónicos en la narración oral
Juan José Matilla Álvarez
Joaquín Díaz
Los asientos de piedra de Quero (Toledo). Singulares construcciones en piedra seca
Miguel Antonio Maldonado Felipe
Lavar la ropa, hacer el pan y matar el cochino. Usos y léxico de Reinoso de Cerrato
César Ayuso
El árbol de la vida en las celebraciones populares
Blanca Flor Herrero Morán
Algunas fiestas y tradiciones de Pareja (Guadalajara)
José Ramón López de los Mozos
Materiales verbo-icónicos en la narración oral
Juan José Matilla Álvarez
Uberto Stabile
afterhours
(poemario)
UBERTO STABILE
Presentación: 8 febrero - 8 tarde
El Garitazo
Esquina calles Villarías y Ripa
Bilbao
Marcos-Ricardo Barnatán
Marcos-Ricardo Barnatán
NAIPES MARCADOS
Libros del Aire. Col.
Jardín Cerrado
LADERA ESTE
La letra impresa del
poema
Señalaba impávida un
abajo.
Pero la letra azul de
Octavio
Tatuó segura un arriba.
2 DE ENERO DE 1980, EN
VELINTONIA
Cuando la charla
adquiere su mejor punto
Viene la enfermera a
curarlo.
LEÍDO EN HENRI MICHAUX
Con el valor que se
necesita para ser nada
Y nada más que nada.
MARTES 18 DE MARZO DE
1980
Elí, Elí, lamma
azavtani.
(Dios mío, Dios mío,
porqué me has abandonado.)
OÍDO A BORGES
Barnatán, Barnatán,
quién pudiera llamarse Barnatán,
porque Borges, Borges se llama cualquiera.
MARTES 8 DE ENERO DE
1981
Feto único encefálica.
Placenta de cara
anterior
Alejada del orificio
cervical.
Veintidós semanas.
Antonio de Salas Dabrio
En 'Hojas nuevas'
Entrega de Poesía / Instituto ‘La Rábida’
Huelva . Año XXI . Nº 10
Dirige: Juan Carlos de Lara
Amé una vez, y en el
alma
tengo la ceniza fría.
Queda tranquila, alma,
nunca,
habrá lumbre en tus
cenizas.
A solas pienso: ‘¡Qué
triste
he sido y soy! De la
vida
solo saqué los recuerdos
de cosas vagas y
nimias’.
¿Qué es ilusión? ¿Qué es
encanto?
¿Qué es amargura? ¿Qué
es dicha?
Ya tengo el alma cansada
de pasiones fugitivas.
Amar… ¿Qué es eso? Yo no
sé lo que amar significa.
Amé una vez –muy lejana-
y está la ceniza fría.
© Antonio de Salas Dabrio
Poema manuscrito inédito
Cuaderno primero (1946)
Antonio Orihuela
Antonio Orihuela
Esperar sentado
Poesía completa
Enclave Libros
Esperar sentado
Poesía completa
Enclave Libros
Lecturas en Madrid
LA PÚRPURA
Otro día
para la taba que hemos recuperado
de debajo del laurel,
para el fragmento de terra sigilata
que Ángela ha encontrado en el
jardín,
para la extraña piedrita que ha
recogido Mar entre los aromos
y que limpia es un as de época de Galieno.
Otro día…
LA MUERTE
Un niño
suspendido en las ramas de la
higuera
mira un paraguas roto aún más alto.
El no sabe que es pronto para
llegar allí.
Yo ya no soy
ese niño.
Inútil, como entonces,
me afano en arrancar algunas notas
a la flauta
escondida
de sus ramas.
Ellas caen sobre mí
a través de un paraguas roto.
Me dicen que es tarde para el niño,
que es pronto para mí.
Múrtiga
MÚRTIGA
Proyecciones:
CineArte. Madrid
Festival de Cine Iberoamericano y
Universidad de Huelva
Documental sobre la arquitectura popular en pueblos del entorno del río Múrtiga (Sierra de Aracena); rodado en 16 mm. en 1978. Sonido: Juan Navalón. Montaje: Häns Kruker. Producción: COAH. Colegio de Arquitectos. Post-producción: Golden Harp. Fotografía: Magi Torruella. Asesores: Jaime Montaner y José Ramón Moreno. Director Manuel Garrido Palacios. Se tenían noticias de la existencia de una única copia, pero hacía tiempo que se había dado por perdida. Recuperada 34 años más tarde, fue digitalizada y salvada del deterioro y del olvido. MÚRTIGA recorre y estudia la arquitectura popular de localidades como Fuenteheridos, Almonaster la Real, Los Marines, Cortelazor y Alájar. A la proyección en el Festival asistió la Decana del Colegio de Arquitectos, Noemi Sanchís.
(Prensa) En la foto: José Ramón Moreno, Magi Torruella y Garrido Palacios
La malvasía
La malvasía en el Mediterráneo Occidental
Ilustraciones: Francisco J. Hernández
Fotografías: Sylvática, Estudio y Gestión del Medio Natural, S.L.
Consultora de Recursos Naturales. S.L. / Tomero y Romillo, S.L. / Héctor Garrido.
Diseño y Maquetación: 2ados • Vitoria-Gasteiz
Edita: U.T.E. CRN • Sylvática. Almonte
(Dibujos realizados a partir de las pieles conservadas en la Colección Científica de la Estación Biológica de Doñana (C.S.I.C.) en Sevilla, procedentes del Plan de Control de malvasía canela y sus híbridos del Ministerio de Medio Ambiente en colaboración con las Comunidades Autónomas)
Revista de Folklore / Anuario 2013
Revista de Folklore
Anuario 2013
Sumario
EL PODER DE LA IGLESIA EN LA SOCIEDAD
TRADICIONAL
Modesto Martín Cebrián
REPERTORIO FITONÍMICO DE CASTILLA Y LEÓN
Mario Sanz Elorza
SANTA MARÍA TECUANULCO: ETNOGRAFÍA DE UN
PUEBLO DE TRADICIÓN NAHUA DEL CENTRO DE
MÉXICO
David Lorente Fernández
Revista de Folklore
www.funjdiaz.net
Suscribirse a:
Entradas (Atom)