Revista de Folklore / nº 363







Revista de Folklore nº 363

Urueña


Sumario:

Editorial
Joaquí­n Dí­az, Director

La Semana Santa y el Corpus Christi en la Sierra de Lima (Andes Centrales Peruanos). Testimonios de los cuadernos de campo de Alejandro Vivanco (1963)
Juan Javier Rivera Andí­a

Unos mundos de papel: la imaginerí­a popular de Wissembourg
Jean-François Botrel

Apariciones marianas en Extremadura (III)
José Luis Rodri­guez Plasencia

Toponimia y tradición oral (Torre de Juan Abad. Campo de Montiel)
Carlos Villar Esparza

Leyendas yorubas
Luis Enrique Valdés Duarte

www.funjdiaz.net

Joaquín Díaz



ROMANCES DEL CID
Joaquín Díaz




La voz de Joaquín Díaz trae de los siglos pasados la flor: su poesía; y si poco necesita el hombre Joaquín para hacerlo, menos pide el artista Díaz para darlo; sólo eso, su voz, voz en tono preciso, que ni es vendaval ni aire quieto, justa para poner latido nada menos que al Romancero del Cid, voz que se adorna con los matices de un laúd medieval, un cello teclado, un oboe, la tromba marina, la zanfona, percusión lejana, su guitarra..., todo como marco donde encajar la voz que trae el verso, voz a la que España debe parte de su memoria. Ahora le debe más por este disco, nacido para crecer como modelo, fruto de toda una vida tallada en la búsqueda de la belleza, que eso es el artista: un buscador de lo que hay por aquí y que tan desapercibido pasa. Si el 'Cid es el héroe de nuestra historia antigua que representa el ideal caballeresco', los versos de sus andanzas parecían esperar a este Joaquín Díaz, referente para muchos de los que profesamos en la Etnografía, en el Folklore de a pie, en la grandeza de lo llano, en la pura Ciencia de la Tradición, para ser cantados. Por si no bastara su medio centenar de libros, su hurgar incesante en tanta raíz oculta, sus innumerables temas grabados, ahí están estos quince Romances del muy valeroso Ruy Díaz de Vivar, verso y música que disfruto mientras escribo y que me hacen pensar en que si fuera la única obra de Joaquín, sería suficiente para que su nombre quedara impreso (lo está desde hace años) en ese libro invisible del reconocimiento colectivo, que parece poco. Y resulta hermoso que, aún cargado con tan rico material de siglos, no se apalanque Joaquín en el pasado. El pasado lo hace presente con toda la fuerza de una obra magna, para colocarlo en el umbral del futuro que está ahí mismo, vigilante que aguarda a ver qué le traemos cada uno. Rodrigo Díaz de Vivar le trae su historia. Joaquín Díaz de Urueña la canta.

© Manuel Garrido Palacios.

Rima de Vallbona / ANLE

RIMA DE VALLBONA y GERARDO PIÑA-ROSALES
'Prerrogativas culturales de las mujeres durante el poderío azteca en Mesoamérica'
(Discurso de recepción en la ANLE como Académica)
New York University / New York City  

La profesora, investigadora y escritora de Costa Rica Rima Rothe de Vallbona, ‘una de las mejores narradoras de la literatura hispanoamericana’, en palabras de Enrique Anderson Imbert, fue incorporada como miembro Numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). En su discurso, ilustrado con proyecciones, difundió, divirtió y asombró con la revelación de la influencia que ejercían las mujeres en la civilización azteca, con ejemplos de cómo rivalizaban con los varones y los superaban en distintas facetas decisivas para su pueblo. Dijo: ‘la mujer en aquella época era precursora de lo que ocurre hoy […] mejoraba la comunidad con el descubrimiento de medicinas […] estaba a la misma altura que el hombre, que  prevalecía en las áreas política y militar y era algo así como un sostén cósmico’. En cuanto a su incorporación a la ANLE  declaró: ‘Significa haber llegado a la cumbre que nunca soñé lograr’. Rima de Vallbona se licenció en Costa Rica y se doctoró en el Middlebury College de Estados Unidos. Se diplomó en Filología hispánica por la Universidad de Salamanca y en Filología francesa por la Sorbona. Formó parte del cuerpo de profesores de la Universidad de St. Thomas en Houston, Texas. Ha obtenido los premios: Nacional de novela en Costa Rica; Jorge Luis Borges de cuento en Argentina; Agripina Montes del Valle de novela en Colombia; Profesora Lilia Ramos de poesía en Uruguay, entre otros. Fue condecorada en España con el lazo de Dama de la Orden del Mérito Civil. Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE, dijo que ‘entre sus numerosos estudios críticos hay que destacar La obra en prosa de Eunice Odio (1981) y la edición crítica de Vida y sucesos de la Monja Alférez. Esta obra de las supuestas memorias de Catalina de Erauso, con ocho apéndices documentales que verifican su existencia, contiene la bibliografía más completa hasta hoy sobre esta heroína trágica, quijotesca, compleja, capaz de matar y robar y hacerle una higa a la justicia, también fiel a sus afectos, valiente y arriesgada. Crítica perspicaz y novelista de talento, Rima de Vallbona seguirá colaborando con la ANLE en los proyectos de nuestra corporación: en los que se refieren a publicaciones como en la elaboración del Diccionario de la Real Academia’. La contestación la dio Carlos E. Paldao, de la Delegación de la ANLE en Washington D.C. y director de la RANLE, que dijo: ‘en esta panorámica visión de la obra de Vallbona encuentro que cada una de sus palabras, relatos, cuentos, ensayos, novelas o estudios han sido dichos como si su autora estuviese apremiada por dejarnos la señal de un mensaje donde las cosas efímeras no agregan nada […] todo su acto escritural es una marcha rápida pero llena de sustancia y expresada con maestría, talento y profundo humanismo’. La organización del acto estuvo a cargo de Patricia López L.-Gay, vocal de la Comisión de Publicaciones de la ANLE y representante de la New York University.


© ANLE

Victor Fuentes / ANLE

VICTOR FUENTES Y SU INGRESO EN LA ANLE
(En la imagen con Gerardo Piña-Rosales y Nicolás Toscano Liria)

NUEVA YORK. Víctor Fuentes, doctor en lenguas y literaturas romances, profesor emérito de la Universidad de California (Santa Bárbara) y especialista en el entronque de la literatura con el cine y la literatura hispana en Estados Unidos, se incorpora a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) con el discurso: “Vida y cultura de los californios y californias (1876-1889)” en el Hunter College de la City University of New York: “Es para mí un honor el ingreso en la ANLE y agradezco a sus miembros esta distinción de formar parte" de la misma. ·...son ya 50 años que cultivo el estudio de las letras y la literatura en español y varios de los últimos colaborando con las labores de investigación de la ANLE [...] El ingreso en su seno es un aliciente para seguir, con la conciencia de que en los años venideros la ANLE desempeñará un papel fundamental en el destino de la lengua española en la cultura y en la vida cotidiana de los Estados Unidos”. Lo presenta el director de la ANLE, Gerardo Piña-Rosales, quien destaca las publicaciones críticas más importantes de Fuentes: La marcha al pueblo en las letras españolas (1917-1936), El cántico material y espiritual de César Vallejo, Benjamín Jarnés. Biografía y metaficción, Buñuel, cine y literatura (Premio “Letras de Oro”, 1988), ediciones críticas de La Regenta, de Leopoldo Alas “Clarín”, y de Misericordia, de Benito Pérez Galdós. También señala su labor -junto a D. Luis Leal, fallecido- al frente de la revista Ventana Abierta. “Además de sus obras críticas -dice Piña-Rosales- Fuentes es autor de tres novelas: Morir en Isla Vista, Bio-grafía americana y Memorias del segundo exilio español (1954-2010), obras que por su variopinta y sugerente temática como por su voluntad de estilo, es de lo mejor que se ha escrito en lengua española en los Estados Unidos [...] Aunque somos de generaciones diferentes ambos hemos vivido experiencias similares, primero en la España de Franco, después en los Estados Unidos, siempre en pugna, quijotescamente, contra esos molinos de viento que con sus aspas amenazan siempre con segar el aliento de la libertad y de la vida”. En la contestación a Victor Fuentes, dice Nicolás Toscano Liria que “por su afinidad e identificación con el mundo del ‘californio’ y del chicano como manifestación y prolongación de España, por haber puesto su pluma al servicio de las causas perdidas y de su manifestación estética, por ayudar a la perpetuación en Norteamérica de una lengua hablada en ella desde 1512, y destinada a crecer, merecía con creces ingresar en la Academia Norteamericana de la Lengua Española”. 

© ANLE

Revista de Folklore nº 362




Director Joaquín Díaz
Valladolid

Sumario

Editorial
Joaquín Díaz

El bicentenario de Jovellanos y las danzas de palos en Asturias
Herminia Menéndez de la Torre

Los antiguos aguadores madrileños
Alejandro Peris Barrio

Los registros sonoros de Alan Lomax en El Val de San Lorenzo (León) en 1952 (y IV)
Concha Casado Lobato y Carlos A. Porro

Las Ventas de Calonge en Bercero (Valladolid)
Paloma Esteban Calonge

Mal de ojo y brujería en la comarca burgalesa del Arlanza
Jesús Borro Fernández