Georges Pacheco

Georges Pacheco
Lisboa: Alfama 1999
Fotógrafos portugueses
© Edições 19 abril

Paula Oudman

Paula Oudman
Porto, 1992
Fotógrafos portugueses
© Edições 19 abril

Poesía española en Portugal






Joaquín, del Bar Trindade, Monte Gordo (Algarve), donde nacieron en 1990 los encuentros de poetas lusos y españoles en lo que se conoció como 
PALABRAS SIN FRONTERAS


Por entonces le pedí permiso a Joaquín para hacer en su establecimiento de Monte Gordo, Café Trindade (hoy se llama Océano) en el Algarve, una reunión de poetas de España y Portugal, algo así como practicar por un rato, a ver lo que daba de sí, lo que podríamos llamar poesía sin fronteras. No sólo ofreció el local, sino que dispuso una vitrina en la que colocó los libros publicados por los asistentes. Bien visto, siempre hubo buena convivencia entre el licor y los versos. En la imagen aparece con una obra de José Manuel de Lara y al fondo pueden verse las de otros autores... Stabile, Drago, Abelardo, Virella… por la parte española, y Lolita Ramirez y varios nombres más por la portuguesa. Siento no haber tomado nota de aquellas catorce personas que fueron a leer sus poemas tan generosamente. Ahí podía haber quedado todo, pero la reunión dio pie a que la Fundación Juan Ramón Jiménez, de Moguer, por entonces dirigida por Luis de la Prada, tomara el ritmo iniciado convocando unos meses después el segundo encuentro de poetas de España y Portugal, al que siguieron los de Faro, Ayamonte, Tavira, Sanlúcar de Guadiana, Alcoutín, etc., hasta convertirse el evento en cita semestral de poetas con su colofón de música incluido. Un disfrute para los sentidos. Hoy siguen haciéndose estos encuentros y han surgido intercambios de libros, publicaciones en revistas, traducciones y todo lo que trae consigo la palabra, siempre mágica, en ambos idiomas. Pero ahí empezó todo. 

© Manuel Garrido Palacios