François Luis-Blanc

François Luis-Blanc

COSMOPOLES

Anthologie poétique 1975-2010

Bilingüe portugais-français

Préface:

José Carlos Vilhena Mesquita et Teresa Rita Lopes

Ed. L’Harmattan. Paris

Ce recueil de poémes glanés au long des années 1974-2010 retrace «le portrait spirituel d'un médecin qui ressent dans l'âme les blessures et les maux de ceux qui souffrent de la répartition inégale des richesses matérielles, dans un monde marqué par une terrible indifférence. II part pour l’Amérique profonde et navigue parmi des mondes inconnus, du Nordeste brésilien vers la mythique Cordillére des Andes, dans l’humble mission d'aider les fils déshérités d'un dieu mineur.

Le titre même de ce livre Cosmopoles évoque le creuset au sein duquel s'épanouíssent plusieurs cultures, sans nécessairement s'amalgamer ou se fondre, en se respectant dans l’admiration de leurs différences. Parmi les divers poèmes que comporte ce livre, relevons Bouteille en mer, Écluses, Chemin de la Petite Porte et Rêve de Poète qui illustrent le mieux l'inspiration poétique et la qualité artistico-intellectuelle de l’auteur, dont l’oeuvre déjà publiée antérieurement constitue une garantie suffisante pour que nous conseillions vivement la lecture de ce Cosmopoles, dans sa versión bilingue pour la rendre accessible à la communauté lusophone à travers les cinq continents».

© José Carlos Vilhena Mesquita

Págs. 44-45

ESCULTURA

Poema, fina cinzelada pela ferramenta ágil

Escultura esboçada, vibração impalpável

Relâmpago em estilhaças de cristal

Espiral evadida, éter evaporado

Pássaro místico, flor de espaço

Nas cerúleas revoluçóes

Marina fusáo

Céus eternos

Esséncia.

SCULPTURE

Poème, fine ciselure par l’outil agile

scuipture caressée, vibration impalpable

fusée d’éclair en bris de cristal

spirale évadée, éther évanoui

oiseau mystique, fleur d’espace

céruléennes révolutions

marine fusion

de ciels étemels

essence...

© François Luis-Blanc