Libro de las
utilidades de los animales
Códice del siglo XIV
Compilador en árabe:
Ibn
alDurayhim el de Mosul
Prólogo, traducción y
notas:
Carmen Ruiz Bravo-Villasante
Fundación
Universitaria Española
Madrid
El manuscrito de Las
utilidades de los animales de El Escorial, es uno de los
códices árabes mejor conservados que hay en España. Su interés radica en la calidad artística de sus miniaturas, riquísimo exponente de la estética
árabo-islámica imperante en el Próximo Oriente entre los ss. XII-XIV, destacado por los especialistas en las historias del arte árabe. La traducción del manuscrito, hasta aquí inédito, resalta la
originalidad del contenido, que resume una vieja tradición médica y
folklórica de utilización de los órganos animales, y añade la descripción de
estos mismos animales, representados en las miniaturas.
Ed.