Sebastián de Horozco

MUEREN COMO MOSCAS

Libro de los proverbios glosados (nº 390)
Ed. de Jack Weiner. Kassel-Edition Reichenberg 1994

Murallas de Niebla. Puerta del Agua

'Quando alguno quiere esagerar mucho o engrandeçer una mortandad suele dezir: Mueren como moscas o mueren como chinches. Se escribe en la Corónica del rey don Alfonso X el Sabio, que teniendo este rey muchos días çercada a Niebla, ovo en el real de los xpianos tan grand multitud de moscas que no podían comer ni beber sin que se entrasen en las bocas y hiziesen vomitar de tal manera que se causó pestilençia. Y quería el rey por esto alçar el çerco sobre Niebla y dexarlo y irse. Y vinieron a él fray Andrés y fray Pedro, le rogaron que no alçase el çerco a cabo de tantos días teniendo ya la villa quasí ganada y que en lo de las moscas ellos le darían un buen consejo. Y era que mandase pregonar por la hueste que qualquiera que truxese un almud de moscas ellos le darían  dos torneses de plata (De Tours. Moneda equivalente a tres cuartillos de real). Y pregonando así, las gentes menudas por ganar aquel preçio tomaron tantas moscas que se hinchieron de ellas dos silos antiguos que allí avía. Y así çessó aquella plaga y pestilençia. Y el rey perseveró en el çerco hasta que ganó la villa. Y por tal mortandad de moscas como ésta se podría dezir: morían como moscas'. 

© Sebastián de Horozco