RIMA DE VALLBONA y GERARDO PIÑA-ROSALES
'Prerrogativas culturales de las mujeres durante el poderío azteca
en Mesoamérica'
(Discurso de recepción en la ANLE como Académica)
New York University / New York City
La profesora, investigadora y escritora de Costa Rica Rima Rothe de Vallbona, ‘una de las mejores
narradoras de la literatura hispanoamericana’, en palabras de Enrique Anderson
Imbert, fue incorporada como miembro Numerario de la Academia Norteamericana de
la Lengua Española (ANLE). En su discurso, ilustrado con proyecciones,
difundió, divirtió y asombró con la revelación de la influencia que ejercían
las mujeres en la civilización azteca, con ejemplos de cómo rivalizaban con los
varones y los superaban en distintas facetas decisivas para su pueblo. Dijo: ‘la
mujer en aquella época era precursora de lo que ocurre hoy […] mejoraba la
comunidad con el descubrimiento de medicinas […] estaba a la misma altura que
el hombre, que prevalecía en las áreas
política y militar y era algo así como un sostén cósmico’. En cuanto a su
incorporación a la ANLE declaró: ‘Significa
haber llegado a la cumbre que nunca soñé lograr’. Rima de Vallbona se
licenció en Costa Rica y se doctoró en el Middlebury College de Estados Unidos.
Se diplomó en Filología hispánica por la Universidad de Salamanca y en
Filología francesa por la Sorbona. Formó parte del cuerpo de profesores de la
Universidad de St. Thomas en Houston, Texas. Ha obtenido los premios: Nacional
de novela en Costa Rica; Jorge Luis Borges de cuento en Argentina; Agripina
Montes del Valle de novela en Colombia; Profesora Lilia Ramos de poesía en
Uruguay, entre otros. Fue condecorada en España con el lazo de Dama de la Orden
del Mérito Civil. Gerardo Piña-Rosales,
director de la ANLE, dijo que ‘entre sus numerosos estudios críticos hay que destacar
La obra en prosa de Eunice Odio (1981)
y la edición crítica de Vida y
sucesos de la Monja Alférez. Esta obra de las supuestas memorias de
Catalina de Erauso, con ocho apéndices documentales que verifican su existencia,
contiene la bibliografía más completa hasta hoy sobre esta heroína trágica,
quijotesca, compleja, capaz de matar y robar y hacerle una higa a la justicia, también
fiel a sus afectos, valiente y arriesgada. Crítica perspicaz y novelista de
talento, Rima de Vallbona seguirá colaborando con la ANLE en los proyectos de
nuestra corporación: en los que se refieren a publicaciones como en la
elaboración del Diccionario de la Real Academia’. La
contestación la dio Carlos E. Paldao,
de la Delegación de la ANLE en Washington D.C. y director de la RANLE, que
dijo: ‘en esta panorámica visión de la obra de Vallbona encuentro que cada una
de sus palabras, relatos, cuentos, ensayos, novelas o estudios han sido dichos
como si su autora estuviese apremiada por dejarnos la señal de un mensaje donde
las cosas efímeras no agregan nada […] todo su acto escritural es una marcha
rápida pero llena de sustancia y expresada con maestría, talento y profundo
humanismo’. La organización del acto estuvo a cargo de Patricia López L.-Gay,
vocal de la Comisión de Publicaciones de la ANLE y representante de la New York
University.